Tercüman çalışma alanı
Tercüman atanan işleri, devam eden çevirileri, revizyon taleplerini ve kontrol bekleyen teslimleri kendi panelinde görür.
İş akışında keşfedin Tercüme yönetimiÇeviriler e-postada kaybolmaz.
Kaynak belgesine bağlı kalır.
Onaylanan evrakı tercümana yönlendirin. Tercüman işi kendi çalışma alanında alır ve teslim eder; danışman onaylar ya da revizyon ister. Çeviri, kaynak belgeye bağlı ayrı bir evrak olarak dosyada kalır.
NELER YAPABİLİRSİNİZ?
Çeviri de başvurunun parçası.
Kaynak belgeye bağlı çeviri
Çeviri, kaynak evraka bağlı ayrı bir evrak olarak saklanır; hangi belgenin hangi versiyonundan çevrildiği bellidir.
İş akışında keşfedinRevizyon turları tek evrakta
Her revizyon aynı çeviri evrakının yeni versiyonudur. Reddedilen turlar kuyrukta birikmez, geçmişte kalır.
İş akışında keşfedinYönlendirme ve karar ayrımı
Danışman ve partner firma çeviri işini yönlendirebilir; onay, revizyon ve iptal kararı yalnızca danışmandadır.
İş akışında keşfedinAnlaşmalı tercümanlar
Partner firmalar yalnızca kendilerine bağlı tercümanlara iş gönderebilir; genel tercüman listesi ve iş yükleri partner firmalara görünmez.
İş akışında keşfedinEvrak listesine işler
Onaylanan çeviri, başvurunun çeviri kalemini tamamlar ve aşama ilerlemesi buna göre güncellenir.
İş akışında keşfedinNASIL ÇALIŞIR?
Onaydan onaya bir çeviri.
Evrak onaylanır
Danışman öğrencinin yüklediği asıl belgeyi inceler ve onaylar.
Tercümana yönlendirilir
Danışman ya da partner firma işi uygun tercümana gönderir.
Tercüman teslim eder
Tercüman belgeyi indirir, çeviriyi hazırlar ve teslim eder.
Danışman karar verir
Çeviriyi onaylar ya da revizyon ister; revizyon aynı evrakın yeni versiyonu olarak gelir.
01 / 04
SIK SORULAN SORULAR
Merak edilenler.
Tercümanlar sisteme nasıl dahil olur?
Tercümanlar yönetici tarafından tanımlanır ve kendi rolleriyle giriş yapar. Yalnızca kendilerine atanan işleri görürler.
Partner firma çeviri gönderebilir mi?
Evet. Partner firma kendi öğrencisinin onaylı belgesini kendisine bağlı tercümana yönlendirebilir. Çevirinin onayı ise danışmana aittir.
Onaylanmamış çeviri öğrenciye görünür mü?
Hayır. İncelemesi bitmemiş çeviri teslimleri öğrenciye ve partner firmaya gösterilmez.
Revizyon geçmişi saklanır mı?
Evet. Her teslim çeviri evrakının ayrı bir versiyonudur; reddedilen versiyonlar kararlarıyla birlikte geçmişte kalır.
DİĞER ÇÖZÜMLER
Aynı sistemin diğer parçaları.
GELECEĞE BİRLİKTE.
Çeviri takibi,
dosyanın içinde.
YedSys'in ekibiniz için neleri değiştirebileceğini birlikte keşfedelim.
Size ve ekibinize özel bir ürün tanıtımı.